Reminder that dismissal is at 1:15pm today! Happy Tuesday! ¡Recuerden que hoy la salida es a la 1:15 p. m.! ¡Feliz martes!
Dear Families,
We are very sorry to inform you that due to the sudden change in weather, we will be canceling our field trip scheduled for tomorrow, October 14th, 2025. The forecast now shows a 70% chance of rain throughout the day, which would significantly affect both transportation and our park experience.
We understand that some parents may have made arrangements to join us or taken the day off, and we sincerely apologize for the late notice and any inconvenience this may cause. Our goal is always to ensure a safe and enjoyable experience for our students, and unfortunately, the weather conditions will not allow that tomorrow.
Thank you for your understanding and flexibility. We truly appreciate your support!
Sincerely,
The First Grade Team
Estimadas familias,
Lamentamos informarles que, debido al cambio repentino en el clima, tendremos que cancelar el paseo escolar programado para mañana 14 de octubre del 2025. El pronóstico ahora muestra un 70% de probabilidad de lluvia durante todo el día, lo cual afectaría el transporte y la experiencia en el parque.
Sabemos que algunos padres hicieron arreglos para acompañarnos o pidieron el día libre, y les pedimos una sincera disculpa por el aviso de último momento y cualquier inconveniente que esto pueda causar. Nuestro objetivo siempre es garantizar una experiencia segura y agradable para nuestros estudiantes, y lamentablemente las condiciones del clima no lo permiten.
Gracias por su comprensión y flexibilidad. ¡Agradecemos mucho su apoyo!
Atentamente,
El Equipo de Primer Grado
We are very sorry to inform you that due to the sudden change in weather, we will be canceling our field trip scheduled for tomorrow, October 14th, 2025. The forecast now shows a 70% chance of rain throughout the day, which would significantly affect both transportation and our park experience.
We understand that some parents may have made arrangements to join us or taken the day off, and we sincerely apologize for the late notice and any inconvenience this may cause. Our goal is always to ensure a safe and enjoyable experience for our students, and unfortunately, the weather conditions will not allow that tomorrow.
Thank you for your understanding and flexibility. We truly appreciate your support!
Sincerely,
The First Grade Team
Estimadas familias,
Lamentamos informarles que, debido al cambio repentino en el clima, tendremos que cancelar el paseo escolar programado para mañana 14 de octubre del 2025. El pronóstico ahora muestra un 70% de probabilidad de lluvia durante todo el día, lo cual afectaría el transporte y la experiencia en el parque.
Sabemos que algunos padres hicieron arreglos para acompañarnos o pidieron el día libre, y les pedimos una sincera disculpa por el aviso de último momento y cualquier inconveniente que esto pueda causar. Nuestro objetivo siempre es garantizar una experiencia segura y agradable para nuestros estudiantes, y lamentablemente las condiciones del clima no lo permiten.
Gracias por su comprensión y flexibilidad. ¡Agradecemos mucho su apoyo!
Atentamente,
El Equipo de Primer Grado
Dear Families,
We are very sorry to inform you that due to the sudden change in weather, we will be canceling our field trip scheduled for tomorrow, October 13th, 2025. The forecast now shows a 70% chance of rain throughout the day, which would significantly affect both transportation and our park experience.
We understand that some parents may have made arrangements to join us or taken the day off, and we sincerely apologize for the late notice and any inconvenience this may cause. Our goal is always to ensure a safe and enjoyable experience for our students, and unfortunately, the weather conditions will not allow that tomorrow.
Thank you for your understanding and flexibility. We truly appreciate your support!
Sincerely,
The First Grade Team
Estimadas familias,
Lamentamos informarles que, debido al cambio repentino en el clima, tendremos que cancelar el paseo escolar programado para mañana 13 de octubre del 2025. El pronóstico ahora muestra un 70% de probabilidad de lluvia durante todo el día, lo cual afectaría el transporte y la experiencia en el parque.
Sabemos que algunos padres hicieron arreglos para acompañarnos o pidieron el día libre, y les pedimos una sincera disculpa por el aviso de último momento y cualquier inconveniente que esto pueda causar. Nuestro objetivo siempre es garantizar una experiencia segura y agradable para nuestros estudiantes, y lamentablemente las condiciones del clima no lo permiten.
Gracias por su comprensión y flexibilidad. ¡Agradecemos mucho su apoyo!
Atentamente,
El Equipo de Primer Grado
We are very sorry to inform you that due to the sudden change in weather, we will be canceling our field trip scheduled for tomorrow, October 13th, 2025. The forecast now shows a 70% chance of rain throughout the day, which would significantly affect both transportation and our park experience.
We understand that some parents may have made arrangements to join us or taken the day off, and we sincerely apologize for the late notice and any inconvenience this may cause. Our goal is always to ensure a safe and enjoyable experience for our students, and unfortunately, the weather conditions will not allow that tomorrow.
Thank you for your understanding and flexibility. We truly appreciate your support!
Sincerely,
The First Grade Team
Estimadas familias,
Lamentamos informarles que, debido al cambio repentino en el clima, tendremos que cancelar el paseo escolar programado para mañana 13 de octubre del 2025. El pronóstico ahora muestra un 70% de probabilidad de lluvia durante todo el día, lo cual afectaría el transporte y la experiencia en el parque.
Sabemos que algunos padres hicieron arreglos para acompañarnos o pidieron el día libre, y les pedimos una sincera disculpa por el aviso de último momento y cualquier inconveniente que esto pueda causar. Nuestro objetivo siempre es garantizar una experiencia segura y agradable para nuestros estudiantes, y lamentablemente las condiciones del clima no lo permiten.
Gracias por su comprensión y flexibilidad. ¡Agradecemos mucho su apoyo!
Atentamente,
El Equipo de Primer Grado
Hello Families! Please refer to the attached newsletter for news and updates! Have a wonderful weekend! ¡Hola, familias! Consulten el boletín adjunto para conocer las últimas noticias y novedades. ¡Que tengan un excelente fin de semana! https://www.canva.com/design/DAG1nWYkjiU/A0GMAtUq9foKKApC1A71XQ/watch?utm_content=DAG1nWYkjiU&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hae86949cee
Our Lost and Found items will be displayed out front during dismissal today. Please stop by to check for any missing belongings. All unclaimed items will be donated to The Nest’s Community Closet after October 17th. Los objetos perdidos se expondrán hoy a la salida de clase. Por favor, acérquense a comprobar si hay algún objeto perdido. Todos los objetos que no sean reclamados se donarán a The Nest's Community Closet después del 17 de octubre.
We can't wait to see everyone today for READ WITH ME from 8:15-8:45 and then the FAMILY FASHION SHOW from 8:45-9:15! ¡Estamos deseando veros a todos hoy en READ WITH ME, de 8:15 a 8:45, y luego en el FAMILY FASHION SHOW, de 8:45 a 9:15!
Don't forget to meet us at 7:30 tomorrow morning on the corner of Ellis and Cowie for our WALK/ROLL TO SCHOOL! ¡No olvides reunirte con nosotros mañana a las 7:30 de la mañana en la esquina de Ellis y Cowie para nuestra CAMINATA/PATINADA AL COLEGIO!
Don't forget that today is early release day! Dismissal is at 1:15pm! ¡No olvides que hoy es día de salida temprana! ¡La salida es a la 1:15 p. m.!
Join us to celebrate Breast Cancer Awareness month by wearing PINK every Wednesday during the month of October!
¡Únete a nosotros para celebrar el mes de concienciación sobre el cáncer de mama vistiendo de ROSA todos los miércoles durante el mes de octubre!
¡Únete a nosotros para celebrar el mes de concienciación sobre el cáncer de mama vistiendo de ROSA todos los miércoles durante el mes de octubre!
Make-up picture day is Thursday, 10/9! El día de fotos de maquillaje es el jueves 9 de octubre.
Happy Sunday! Please refer to the attached newsletter for news and updates! Have a wonderful weekend! ¡Feliz domingo! ¡Consulte el boletín adjunto para conocer las últimas noticias y novedades! ¡Que tenga un maravilloso fin de semana!
https://www.canva.com/design/DAG0sJAzoh0/o-_04Qt6SGrInpCBmgFvmA/view?utm_content=DAG0sJAzoh0&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hcd1a60fec9
https://www.canva.com/design/DAG0sJAzoh0/o-_04Qt6SGrInpCBmgFvmA/view?utm_content=DAG0sJAzoh0&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hcd1a60fec9
Tomorrow (10/3) is also SUPER HERO DAY! Remember to come dressed as your favorite Super Hero OR with Super Hero gear! ¡Mañana (3 de octubre) también es el DÍA DE LOS SUPERHÉROES! ¡Recuerda venir vestido como tu superhéroe favorito O con ropa de superhéroe!
We can't wait to see everyone on campus tomorrow morning (10/3/25) for Friday Flag awards AND during lunchtime for LUNCH WITH A LOVED ONE!
Join us on Friday for SUPER HERO DAY! ¡Acompáñanos el viernes en el DÍA DE LOS SUPERHÉROES!
Attention! Our next School Site Council meeting has been moved from 10/16 to 10/15. Our new start time is 2pm! Feel free to join us in person in room #30 or virtually using this link: meet.google.com/wbs-qsyt-qkz
We hope to see you there!
¡Atención! Nuestra próxima reunión del Consejo Escolar se ha trasladado del 16 al 15 de octubre. ¡La nueva hora de inicio es a las 2 p. m.! No dude en unirse a nosotros en persona en la sala n.º 30 o virtualmente a través de este enlace: meet.google.com/wbs-qsyt-qkz.
¡Esperamos verle allí!
We hope to see you there!
¡Atención! Nuestra próxima reunión del Consejo Escolar se ha trasladado del 16 al 15 de octubre. ¡La nueva hora de inicio es a las 2 p. m.! No dude en unirse a nosotros en persona en la sala n.º 30 o virtualmente a través de este enlace: meet.google.com/wbs-qsyt-qkz.
¡Esperamos verle allí!
Good morning! Reminder that today is early release with dismissal at 1:15pm! ¡Buenos días! ¡Les recordamos que hoy es día de salida temprana y que las clases terminan a la 1:15 p. m.!
Reminder that PICTURE DAY IS TOMORROW 9/25! Make sure you bring your best smile to school tomorrow! ¡Recuerden que MAÑANA, 25 DE SEPTIEMBRE, ES EL DÍA DE LAS FOTOS! ¡Asegúrense de traer su mejor sonrisa al colegio mañana!
Parent Workshops in Spanish/ Talleres para padres en Español
Estimadas familias de la escuela Good Hope:
Están cordialmente invitados a participar en los Talleres para Padres ofrecidos por CABE, que comenzarán mañana en nuestra escuela a partir de las 9:00 a.m.
Al llegar, por favor regístrese en la oficina de la escuela.
Estos talleres se ofrecerán únicamente en español y tratarán temas de gran importancia como:
-El involucramiento de los padres en la escuela
-Cómo fortalecer la conexión entre la escuela, la familia y la comunidad
Esperamos contar con su presencia y participación en este valioso espacio de aprendizaje y crecimiento en beneficio de nuestros estudiantes.
Estimadas familias de la escuela Good Hope:
Están cordialmente invitados a participar en los Talleres para Padres ofrecidos por CABE, que comenzarán mañana en nuestra escuela a partir de las 9:00 a.m.
Al llegar, por favor regístrese en la oficina de la escuela.
Estos talleres se ofrecerán únicamente en español y tratarán temas de gran importancia como:
-El involucramiento de los padres en la escuela
-Cómo fortalecer la conexión entre la escuela, la familia y la comunidad
Esperamos contar con su presencia y participación en este valioso espacio de aprendizaje y crecimiento en beneficio de nuestros estudiantes.
Thank you to all of our community members who voted in our new School Site Council members! Welcome to Carrie Dixon, Edith Valente and Angelica Ortega!
¡Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad que votaron a los nuevos miembros del Consejo Escolar! ¡Damos la bienvenida a Carrie Dixon, Edith Valente y Angélica Ortega!
¡Acompáñenos la próxima semana de 8:30 a 9:30 a. m. para tomar un café con el director!
Venga a conocer los próximos eventos, haga preguntas y descubra nuevas formas de apoyar a sus hijos en casa. Las familias deben asistir el día que corresponda al nivel de grado de sus hijos. ¡Esperamos verlos!
Calendario por grado:
Lunes, 22 de septiembre: 1.º y 2.º grado.
Martes, 23 de septiembre: TK.
Miércoles, 24 de septiembre: 3.º y 4.º grado.
Jueves, 25 de septiembre: 5.º y 6.º grado.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Venga a conocer los próximos eventos, haga preguntas y descubra nuevas formas de apoyar a sus hijos en casa. Las familias deben asistir el día que corresponda al nivel de grado de sus hijos. ¡Esperamos verlos!
Calendario por grado:
Lunes, 22 de septiembre: 1.º y 2.º grado.
Martes, 23 de septiembre: TK.
Miércoles, 24 de septiembre: 3.º y 4.º grado.
Jueves, 25 de septiembre: 5.º y 6.º grado.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com